La organización de Tradit 26, la segunda conferencia internacional
sobre traducción y accesibilidad de medios audiovisuales y didácticos.
La conferencia se realizará aquí en Madrid, en octubre 15 y 16.
Durante las últimas décadas, la
traducción audiovisual didáctica, o DAT,
se ha establecido como una forma de traducir los
medios audiovisuales y los medios de comunicación y la educación.
A través de integrar modos de traducción audiovisual,
como subtitulación, dubbio, voz-over o
descripción audio para enseñar y aprender,
DAT ha sido muy efectiva en desarrollar
competencias lingüísticas, interculturales,
creativas y mediante mediación.
Apoyada por un cuerpo creciente de investigación
empírica y colaboración internacional,
DAT sigue fortaleciendo la conexión entre los
medios audiovisuales y los medios de comunicación
y la investigación. Iniciativas como la
plataforma de acceso abierto Tradilex
han expandido su riqueza global, llevando a
estas prácticas más cercanas a los educadores
y a los estudiantes de todo el mundo.
Siguiendo el éxito de Tradit23, que se
llevó a cabo en Madrid en marzo de 2023,
esta segunda edición de la conferencia se
intenta consolidar un foro internacional
dedicado al intercambio de conocimientos
y a la traducción de medios audiovisuales
y a la accesibilidad a la media y a la educación.
Tradit26 centrará especial empeño en las
dimensiones pedagógicas, inclusivas, tecnológicas,
éticas y sociales que forman el campo de hoy.
En un contexto rápidamente evolucionando, marcado
por avances en la inteligencia artificial generativa
y tecnologías inmersivas, la conferencia
ofrecerá espacio para reflexión crítica
y colaboración entre los estudiantes y los estudiantes.
Provendremos espacio para reflexión
crítica y colaboración entre disciplinas,
incluyendo educación, traducción,
lingüística, tecnología y comunicación.
La conferencia es esponsorada por UNA, Uptent,
Trinity College London y Sandgates Learning
y apoyada por Facultad de Filología, Escuela
Internacional de Doctorado de la UNED
y Córdoba Ciudad de Encuentro.
Aseguramos a los estudiantes, profesores,
investigadores y profesionales
que se unan y se unan a esta comunidad vibrante,
en persona aquí en Madrid o en línea.
Se puede aprovechar la registración de
la primera edición hasta el 20 de julio
y beneficiarse de los diversos tipos de tarifas que han sido diseñadas
para asignar diferentes tipos de participación en la conferencia.
Esperamos que se unan aquí en Madrid o en línea
y nos ayuden a formar el futuro de la traducción
didáctica y audiovisual y la accesibilidad de los medios.
Gracias.
[AUDIO_EN_BLANCO]